Занятость | По совместительству |
График работы | Удаленная работа |
Образование |
2014- 2017
НОУ ВО "МЭИ"
Экономический факультет
Специальность: бакалавр, финансовый менеджер
2009- 2014
Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, Тула
Факультет иностранных языков
Специальность: лингвист-переводчик |
Дополнительное образование |
2016
CorelDRAW
МОФ УДЦ "Бизнес-лицей"
2014
Практический курс коммуникативной методики преподавания
Лингвистический центр « ЛэнАрк», преподаватель английского языка |
Владение иностранными языками |
английский,немецкий |
Опыт работы |
Февраль 2015 — по настоящее время
ОАО "Щекиноазот" Первомайский филиал
инженер управления
• Планирование закупок ТМЦ;
• Организация закупки ТМЦ, развитие партнерских отношений с поставщиками;
• Контроль качества закупаемой продукции;
• Поиск альтернативных поставщиков;
• Ведение и предоставление документации;
• Анализ деятельности и составление отчетности;
• Осуществление контроля за движением заказа по производственной цепочке;
•Заключение договоров с иностранными клиентами( Китай)
•Письменный перевод технической документации с /на английский язык,с/на немецкий язык(письменный, устный перевод),перевод юридической тематики( договоры, приложения, акты, свифт-сообщения);
• Последовательный технический перевод с /на английский язык
с /на английский язык
• Работа с программой CoralDraw, MS office |
Профессиональные навыки и знания |
Русский язык— родной
Английский язык — письменный и разговорный – продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
Объем письменного перевода до 15 печатных листов в день.
Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office
Немецкий язык— читаю профессиональную литературу- перевод юридических документов, перевод художественной литературы. |
